Harmonica Forum“谈口琴”论坛

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HF05
口琴的革新与发展
The Revolution & Development of Harmonica

日期 : 2012年8月5日 (星期日)
时间 : 上午9时 至 上午10点30分
语言 : 中、英
主持人 : 何家义 (美国)
嘉宾 : Brendan Power (纽西兰)、陈国勋 (香港)、廖国泉 (马来西亚)

Date & Time : 5 Aug 2012 (Sunday), 9am~10:30am
Title : The Revolution & Development of Harmonica
Facilitator : Jia-yi He (America)
Invited Guest : Brendan Power (New Zealand), Johnny Chan (Hong Kong), Liaw Kok Chuan (Malaysia)

口琴的发明至今已有百多年历史,口琴的制作与其功能也不断改良。如今口琴已经是一种大众化的 乐器,容易掌握,更多功能。嘉宾们将与我们分享口琴与时并进以及他们对吹口琴的心得。欢迎琴友们 参与分享。

It’s been a century since the invention of harmonica. The manufacturers are keeping-up with the time footstep to continuously make improvement to the harmonica and churning out with great variety of harmonica products. Our The guests of honour are going to explain to you the evolution history and structural changes about harmonica.

 

 

HF04
东西方口琴音乐面面观
Harmonica Music East meets West

 

日期 : 2012年8月5日 (星期日)
时间 : 早上11时 至 下午12点30分
语言 : 中文、英文、日文
主持人 : 李永祥 (台湾)
受邀嘉宾 : Brendan Power (纽西兰)、 周进识 (新加坡)、Jens Bunge (德国)、 斋藤寿孝 (日本)

Date : 5 Aug 2012 (Sunday )
Time : 11am~12:30pm
Language : Chinese, English, Japanese
Facilitator : Nidalap Lee (Taiwan)
Guest : Brendan Power (New Zelan), Chew Chin Sik (Singapore), Jens Bunge (Germany), Juko Saito (Japan)

东方人如何想、西方人怎么看?东方与西方文 化的差异究竟擦出了什么火花?受邀嘉宾给您谈谈 他们如何将东西方元素融入自己的音乐艺术。 现在我们大家有机会与来自东、西方的口琴 音乐家谈论他们对于东方与西方音乐的了解,也 让我们有缘探讨世界不同角落的色彩及文化对音 乐所造就的影响。

What are the differences and effects between the music of the orient and the westerner music? We obviously understand harmonica music from different corners of the world each have their unique characteristics. The guests of honour are going to show you how they blend the characteristics of the east and west in their art of harmonica music.

 

 

HF01
和弦口琴的感性与理性
The Sense & Sensibility of Chord Harmonica

 

日期 : 2012年8月5日 (星期日)
时间 : 下午2点 至 3点半
语言 : 中文
主持人 : 陈文贤 (马来西亚)
受邀嘉宾 : 庄筑迪 (台湾)、陈俊凯 (马来西亚)

Date : 5 Aug 2012 (Sunday)
Time : 2pm~3:30pm
Language : Chinese
Facilitator : Tan Boon Hean (Vincent)
Guests : Chu-Ti Chuang (Taiwan) Keith Valentine Tan (Malaysia)

和弦口琴已经不是配角,而是合奏里的重要 乐器。嘉宾将与和弦口琴爱好者共同研讨和弦口 琴的性能及演奏技巧。

Chord harmonica is not just a sidekick. It plays an important role in any scale of ensemble. The guests of honours will discuss on the following topics: • The harmonic features of chord harmonica music • Techniques of playing chord harmonica.

 

 

HF02
即兴演奏的艺术
The Art of Improvisation

 

日期 : 2012年8月6日(星期一)
时间 : 早上9点 至 10点30分
语言 : 英语
主持人 : 李益生
受邀嘉宾 : 李让 (台湾)、Jens Bunge (德国)、田中光荣(日本)、Tony Eyers (澳洲)

Date : 6 Aug 2012 (Monday)
Time : 9am~10:30am
Language : English
Facilitator : Simon Lee (Malaysia)
Invited Guest : Jang Li (Taiwan), Jens Bunge (Germany), Tanaka Koei (Japan), Tony Eyers (Australia)

即兴演奏是一种富有创意演奏的形式。演奏者除了注入个人的情感,还要加上对乐 器、乐理掌握的纯熟,与其他乐手进行音乐层次上的交流,且需了解和弦、和声、各种音 阶以及各种音乐的特点。即兴演奏的好坏,取决于乐手对音乐掌握的多少。你掌握的东西 越多,创作时的素材就多。万勿错过这次机会,与来自不同地区的音乐人一同探讨关于即 兴演奏的艺术。

Extemporaneous performance is an art of creativity in music. During that extemporaneous moment of music performance, the musician having with him his seasoned music knowledge and skill, deep emotion and touching feelings spontaneously immersed. Extemporaneous performance requires the understanding of music chords, harmony, key and characteristics. The performance result would many a time depend on one’s music skill and knowledge level. The better qualified one would tend to have much creative music production. Do not miss this hard-to-come-by opportunity to interact with music counterparts from different parts of the world to enjoy the extemporaneous music.

 

 

HF03
口琴大合奏的和谐管理
The Harmony Management for the Harmony Team Work

 

日期 : 2012年8月6日(星期一)
时间 : 早上11点 至 12:30点
语言 : 中文
主持人 : 骆英棋 (香港)
受邀单位 : 香港口琴协会、Fresco口琴团体 (马来西亚)、白燕生(北京)、邓远为(新加坡)

Date & Time : 06 Aug 2012 (Monday), 11am~12:30pm
Language : Chinese & English
Facilitator : Rocky Lok (Hong Kong)
Invited Guests : Hong Kong Harmonica Association (Hong Kong), Fresco Music (Malaysia), Victor Tang (Singapore), Bai Yan-Sheng (China)

小小的口琴可以组成二重、三重、四重、五重、六重奏,甚至与其他乐器组成以口琴为主的大 合奏。舞台上的和谐演出得来不易,经营如此庞大的队伍必须注入许多心力和心血。听听经验丰富 的代表们,在经营过程中的宝贵经验,让大家可由争议性的讨论中汲取其中的智慧。这是一场非常 难得的国际性的讨论及经验分享!

Harmonica team can be in the form of duet, Trio, Quartet, Quintet, Sixtet and even Harmonica Orchestra with 80% harmonica! Having a grand harmonica orchestra performance concert is no easy matter in which it requires lots of input and determination. Let’s come to the forum to gain wisdom from the experienced orchestra members who are willing to share their valuable experiences and answer to your knowledge thirst. It is a hard work to work on a big TEAM, to present a harmony performing on stage! Also, always, there are lots of comments being argued on these topics! It’s a hard-to-come-by session for international forum of great experience sharing.

DLForum

or 或..

ForumAds

Follow My Harmonica World’s board Harmonica Forum / APHF 2012 on Pinterest.